متن و ترجمه آهنگ daddy isuess remix

Saina Saina Saina · 1403/10/17 17:39 · خواندن 14 دقیقه

بفرمایید ادامه

دانلود آهنگ daddy isuess remix 

برای دانلود کلیک کن

. . .

[Verse 1: Syd]
Take me to your place (Yeah, yeah, yeah, yeah)

منو ببر جایی که هستی


Let's skip the foreplay (Yeah)
بیا دوباره بازی رو شروع کنیم


[Pre-Chorus: Syd]


Hey, you ask me what I’m thinking about

تو از من می‌پرسی درمورد چی فکر میکنی


I tell you that I'm thinking about us (Us)

من بهت می‌گویم که من به ما فکر می‌کنم(ما)


And this is how the story begins

و داستان اینجوری شروع میشه


I'll never tell this story again

من هرگز دوباره این داستان رو نمی‌گویم


’Til one of us is making amends

تا وقتی که یکی از ما تاوان بده

 

[Chorus: Syd & Jesse Rutherford]


Go ahead and cry, little girl
برو و گریه کن، دختر کوچولو

Nobody does it like you do

هیچ کس مثل تو این کار رو نمی‌کنه

I know how much it matters to you

من می دانم که این چقدر برات مهم است

I know that you got daddy issues

می‌دونم تو با پدرت مشکل داری


And if you were my little girl

و اگه تو دختر کوچولوی من بودی


I'd do whatever I could do

هر کاری میتونستم برات می‌کردم


I'd run away and hide with you

باهات فرار میکردم و قایم می‌شدم


I know that you got daddy issues (And I do too)

من میدونم تو با پدرت مشکل داری ( منم همینطور)


[Verse 2: Jesse Rutherford]
Daddy stuck around but he wasn't present

پدر همیشه بود ولی پدری نکرد 


Cheated on your mom but she never left him

به مادرت خیانت کرد ولی اون هیچوقت ترکش نکرد


First I didn't get it, now I understand

اولش نفهمیدم ولی الان میدونم


He broke her heart, left money in her hands

اون قلبش رو شکست و توی دستش پول گذاشت


So everything got paid for

پس همه چیز پرداخت شد


She made sure you and your brother had way more

اون مطمئن شد که تو و برادرت راه دیگه ای ندارید


Than she ever had growing up (Yeah)

وقتی در حال بزرگ شدن بود


But when you told me the whole story, I felt like throwing up

اما وقتی کل داستان رو تعریف کردی حس کردم میخوام بالا بیارم


I could see it on your face, it was rough

میتونم از صورتت ببینم که چقدر دردناک بوده


Left a bad taste on your tongue

طعم بدی روی زبونت گذاشته


And she didn't even take any drugs

و اون از هیچ دارویی (موادی) استفاده نکرد


She would rain all day, couldn't wait for her sun to shine

تمام روز بارون میبارید و اون نمیتونست صبر کنه تا خورشیدش بدرخشه


And you made it shine

و تو باعث شدی بدرخشه


There when she cried, you saved her life

وقتی اونجا گریه می‌کرد، تو زندگیشو نجات دادی

 


Go ahead and cry, little girl
برو و گریه کن، دختر کوچولو

Nobody does it like you do

هیچ کس مثل تو این کار رو نمی‌کنه

I know how much it matters to you

من می دانم که این چقدر برات مهم است

I know that you got daddy issues

می‌دونم تو با پدرت مشکل داری


And if you were my little girl

و اگه تو دختر کوچولوی من بودی


I'd do whatever I could do

هر کاری میتونستم برات می‌کردم


I'd run away and hide with you

باهات فرار میکردم و قایم می‌شدم


I know that you got daddy issues (And I do too)

من میدونم تو با پدرت مشکل داری ( منم همینطور)

 

[Outro: Syd & Jesse Rutherford]
Go ahead and cry, little girl

برو و گریه کن دختر کوچولو


Nobody does it like you do

هیچکس مثل تو این کار رو نمی‌کنه


I know how much it matters to you

من میدونم این چقدر برات مهمه


I know that you got daddy issues (And I do too)

من میدونم که با پدرت مشکل داری  (منم همینطور)

 

...

امیدوارم هیچوقت این آهنگو درکش نکنید :)

آهنگ' ادیت'